اصطلاحات اقتصادی انگلیسی به فارسی با توضیحات از a تا z (بخش دوم)

اصطلاحات اقتصادی که با c شروع می‌شود(بخش 2/16)

مجموعه لغات و اصطلاحات اقتصادی انگلیسی فارسی با توضیحات در چندید فایل در وبلاگ خراسان اسلام khorasanIslam توسط نویسنده آن در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. برخی از فایلها واژه‌ها و اصطلاحات آغاز شده با دو حرف انگلیسی و برخی اصطلاحات و واژه‌های آغاز شده با یک حرف انگلیسی را در فایل مجزا نشر کرده است. برداشت و استفاده از این فایلها با ذکر منبع بلا مانع می‌باشد.

C

Capital account

حساب سرمایه

مربوط به تراز پرداخت‌هاست و خرید و فروش بین‌المللی دارایی‌های مالی را به ثبت می‌رساند.

Capital adequacy ratio

نسبت سرمایة مکفی

حداقل الزامی ارزش سرمایة بانک نسبت به بدهکاری‌های آن است.

Capital controls

کنترل سرمایه

از جریان‌یابی سرمایة خصوصی به سمت پول‌های دیگر ممانعت به عمل می‌آورد، آن را محدود و یا بر آن مالیات وضع می‌کند.

Capital gain (loss)

سود (زیان) ارزش سرمایه

افزایش (کاهش) قیمت دارایی در مدتی که نگهداری می‌شود.

Capital-deepening

تعمیق سرمایه

در یک اقتصاد در حال رشد، موجب افزایش سرمایه سرانة هر کارگر، برای همة کارگران می‌شود.

Capital-widening

گسترش سرمایه

در یک اقتصاد در حال رشد، موجب تعمیم سرمایه سرانة جاری هر کارگر، به کارگران اضافی جدید می‌شود.

Cash

پول نقد

سکه و اسکناس که حامل بهرة صفر است؛ نقدینه‌ترین دارایی.

Cash flow

جریان پول نقد

خالص مبلغ پولی که طی دوره، بالفعل دریافت می‌شود.

Central bank intervention (in the forex market)

مداخلة بانک مرکزی (در بازار ارز)

به خرید و فروش پول محلی برای پشتیبانی از نرخ ثابت ارز می‌پردازد.

Central bank

بانک مرکزی

بانکدار دولت و بانک‌ها. همچنین سیاست پولی را به مورد اجرا می‌گذارد.

Circular flow

جریان گردشی

چگونگی جریان‌یابی منابع واقعی و پرداخت‌های مالی میان بنگاه‌ها و خانوارها.

Classical model

الگوی کلاسیک‌ها

در اقتصاد کلان فرض می‌کند که دستمزدها و قیمت‌ها کاملاً انعطاف‌پذیرند.

Classical unemployment

بیکاری کلاسیک‌ها

هنگامی بروز می‌کند که دستمزد در سطحی بالاتر از سطح تعادلی نگهداشته می‌شود.

Closed shop

عضویت اجباری کارگاه

توافقی مبنی بر اینکه کارگران یک بنگاه باید اعضای یک اتحادیة کارگری باشند.

Code for fiscal stability

نظام‌نامة ثبات مالی

دولت را به یک هدف میان مدت متعهد می‌کند، مبنی بر اینکه همة مخارج جاری دولت از درآمدهای جاری تأمین مالی شود؛ طی دورة مزبور وامگیری فقط برای تأمین مالی سرمایه‌گذاری مجاز خواهد بود.

Collusion

تبانی

توافق صریح و یا ضمنی برای اجتناب از رقابت.

Command economy

اقتصاد دستوری

برنامه‌ریزی مرکزی برای اینکه چه چیزی، چگونه و برای چه کسی کالا تولید شود. بدین ترتیب دستورالعمل‌های مفصل برای خانوارها، بنگاه‌ها، و کارگران صادر می‌شود.

Commercial banks

بانک‌های تجاری

واسطه‌های مالی‌اند که مجوز اعطای وام و ایجاد سپرده، از جمله سپرده‌هایی که در مقابل آن چک می‌توان نوشت، دارند.

Commitment

تعهد

توافق اختیاری برای محدود کردن اقدامات آتی.

Company

شرکت

سازمانی که قانوناً اجازه دارد تا به تولید و تجارت بپردازد.

Comparative advantage

برتری نسبی

کشوری کالایی را، چه برتری مطلق داشته باشد یا نه، به طور نسبی ارزان‌تر از سایر کالاها تولید می‌کند.

Comparative static analysis

تحلیل مقایسه‌ای ایستا

به تغییر یکی از عوامل در فرض ثبات سایر عوامل، می‌پردازد و آثار آن را بر مقدار و قیمت تعادلی بررسی می‌کند.

Competition commission

شورای رقابت

به تحقیق و بررسی اقدامات انحصارگر، یا انحصارگر بالقوه، برای آنکه بر خلاف منافع عمومی نباشد، می‌پردازد.

Competition policy

سیاست رقابت

با ارتقای رقابت و محافظت از آن، موجب تشدید کارایی می‌شود.

Complements

کالاهای مکمل

افزایش قیمت یک کالا موجب کاهش تقاضا برای کالاهای مکمل کالاهای مزبور می‌شود.

Conglomerate merger

ادغام مختلط

ادغام دو بنگاهی که فعالیت‌های تولیدی آن‌ها به یکدیگر مرتبط نیست.

Constant returns to scale

بازده ثابت به مقیاس

هزینه‌های متوسط بلندمدت، هنگامی که ستانده افزایش می‌یابد، ثابت باقی ماند.

Consumer surplus

مازاد مصرف کننده

فزونی منافع مصرف کننده نسبت به مخارج.

Consumption function

تابع مصرف

تقاضای کل مصرفی در هر سطحی از درآمد قابل تصرف شخصی.

Contestable market

بازار رقابت‌پذیر

ورود و خروج آزاد است.

Convergence hypothesis

فرضیة همگرایی

کشورهایی فقیر سریع‌تر و کشورهای غنی آهسته‌تر از حد متوسط رشد می‌یابند.

Convertible currency

پول قابل تبدیل

بانک مرکزی به خرید و فروش پول به اندازه‌ای که مردم خواهان معاملة آن در نرخ ثابت ارز هستند، می‌پردازد.

Corporate control

ناظر شرکت

کسی که بر بنگاه در وضعیت‌های مختلف نظارت می‌کند.

Corporate-finance

تأمین مالی شرکت

بنگاه چگونه به تأمین مالی فعالیت‌های خود می‌پردازد.

Cost

هزینه

مخارجی که طی یک دوره صرف تولید می‌شود.

Cost of holding money

هزینة نگهداری پول

بهره‌ای که به سبب نگهداری نکردن ثروت به صورت دارایی‌های حامل بهره از دست می‌رود.

Cournot model

الگوی کورنو

هر بنگاهی، ستاندة بنگاه دیگر را معلوم فرض می‌کند.

Cream skimming

گلچین کردن

ورود به بخش سودآور کسب و کار است؛ اقتصاد به قیاس را نادیده می‌گیرد.

Credible threat

تهدید معتبر

تهدیدی که پس از اعمال، ادامة آن باز بهینه است.

Cross price elasticity of demand

کشش متقاطع قیمت تقاضا

برای کالای i نسبت به تغییر قیمت کالای j، عبارت از درصد تغییر در مقدار مورد تقاضا برای کالای i، تقسیم بر درصد تغییر در قیمت کالای j است.

Cross-section

مقطعی

طریقی که متغیر اقتصادی، در نقطه‌ای از زمان، در مورد واحدها و گروه‌های مختلف، متفاوت می‌شود.

Crowding out

جانشینی جبری

انگیزش در تقاضای کل که موجب جانشینی جبری بخشی از مخارج خصوصی می‌شود. افزایش در ستانده به افزایش نرخ بهره می‌انجامد که موجب تخفیف اثر انبساطی تقاضا می‌شود.

Currency board

شورای پول

تعهد یک جانبه برای تثبیت نرخ ارز به بهای از دست دادن استقلال پولی. عرضة پول فقط به سبب کسری و یا مازاد تراز پرداخت‌ها تغییر می‌کند.

Current account

حساب جاری

تراز پرداخت‌ها به ثبت جریان‌های بین‌المللی کالاها، خدمات و پرداخت‌های انتقالی می‌پردازد.